سه مفهوم درباره آزادی: ليبرالی، دموکراتيک و سوسياليستی
استفانو پتروچیانی
برگردان : ب . کیوان
05.09.2012

زادی سوسیالیستی و آزادی دموکراتیک به موازات هم عمل می کنند. اما آن چه اصل سوسیالیستی را متمایز می کند، این است که سوسیالیسم تنها بر جنبه حاکمیت درنگ ندارد، بلکه بر جنبه همبستگی اجتماعی نیر تاکید دارد. بنابراین، پاسخ به این پرسش که آیا اصل سوسیالیستی و اصل دموکراتیک با هم سازگارند یا نه، بستگی به درک ما از آزادی دموکراتیک دارد.

مصاحبه سباستیان مه یر با نوام چامسکی
نشریه آلمانی «تاگس اشپیگل»
برگردان: آرش برومند
19.08.2012

این استعاره «یک درصد در مقابل 99 درصد» اکنون در بین افراد «جریان حاکم» (Main stream) هم به یک استعاره استاندارد بدل شده. این امر کم اهمیتی نیست، زیرا به این وسیله نابرابری عظیم سیاسی و اقتصادی در ایالات متحد آمریکا در خودآگاه اجتماعی رسوخ می کند.

مسئله آزادی از دیدگاه مارکس: رابطه دیالک تیکی آزادی مثبت و منفی
استفانو پتروچیانی
برگردان : ب . کیوان
19.08.2012

تأمل های من در این بحث تکیه روی مجموع مسایل مربوط به آزادی از نظر مارکس است. من این بررسی های تا اندازه ای عام را که به شکل تزهایی ارائه شده و ریشه در پژوهش های مفصل دارد، به تفسیر اندیشه مارکس اختصاص داده ام. در این مقاله برخی نکته های اساسی آن را از نظر می گذرانم.

به مناسبت هشتاد سالگی محمد تقی برومند (ب. کیوان)
08.08.2012

رویدادهای کوچک و بزرگ دهه های گذشته میهن مان برغم همه ناملایمات و دشواری ها هیچگاه شما را از مسیری که در دفاع از منافع ملت ایران و حقوق زحمتکشان ایرانی و تحقق آزادی، دمکراسی و عدالت در پیش گرفته اید، بازنداشته است.

ایدئولوژی در نزد مارکس: از زندگیِ «کرانمند» تا بازنمودهای «پنداشتی» (بخش دوم)
فرانک فیشباخ
برگردان : ب . کیوان
05.08.2012

مارکس روی این خصلت جدایی ناپذیراز مضمون زندگی واقعی و بیان ایده ای آن اصرار ورزیده و تا آن جا پیش می رود که می گوید: «بازنمودها، اندیشه، دادو ستد اندیشگی انسان ها این جا چونان بروزِ مستقیم رفتار مادی شان ، نمودار می شوند» تز مارکس که بنابر آن «تولید ایده ها، نمود ها و شناخت(...) زبان زندگی واقعی است» از آن جا است. به درستی، مسئله عبارت از بیان یک مضمون واقعی زندگی در زبان وجود ایده ای، تکرار این مضمون واقعی به وسیله و به شکل بیان آن در عنصر ایده ایِ باز نمود است.

ایدئولوژی در نزد مارکس: از زندگیِ «کرانمند» تا بازنمودهای «پنداشتی» (بخش یکم)
فرانک فیشباخ
برگردان : ب . کیوان
04.08.2012

روش من در این متن نخست درخواست کردن از خواننده به خواندن و باز خواندن خود مارکس است... بررسی حاضر مدعی نوآوری و کامل بودن نیست. گفتگو نخست عبارت از امکان دادن به باز خوانی برخی از متن ها از میان مهم ترین آن ها است که به مفهوم ایدئولوژی اختصاص دارد.

برابری و مسئله های آن
دومنیکو لوسوردو (1)
برگردان : ب . کیوان
27.05.2012

امروز در شرایطی که ایده آل کمونیسم همه معنای سیاسی اش را از دست داده (هیچ دولتی اعلام نمی کند که دست اندرکار پیشرفت در راه کمونیسم است) و نیز در شرایطی که به نظر می رسد ایده آل کمونیسم در مه خیال بافی ها رنگ باخته، آیا باید از هر اندیشه برابری که برابری در برابر قانون نخواهد بود، دست کشید. یا برعکس باید راهی را پیمود که از هگل به مارکس منتهی شده است

پسا فوردیسم، مارکسیسم و نقد اجتماعی مورد بحث
امانوئل رنو
برگردان : ب . کیوان
25.05.2012

وظیفه اصلی نقد اجتماعی امروز همانا یافتن اصول هنجاری نقد درونی خودتحول های اجتماعی است. در این باره، به نظر می رسد که آلتر ناتیو، رویارویی چشم انداز محلی و چشم انداز جهانی است. عقیده نخست، عبارت از نقد کردن سرمایه داری معاصر از دیدگاه دگرگونی های جهانی است.

پرویز شهریاری
شیفته آزادی انسان و ستیهنده پرشور با تاریک اندیشی
از میان ما رفت
15.05.2012

در سپیده دم آدینه 22 اردیبهشت ماه 1391 پرویز شهریاری، انسان و آموزشگر با شکوه، مردم دوست و مبارز نستوه راه آزادی، استاد بلند آوازه ریاضیات ایران، نویسنده، روزنامه نگار پر تلاش میهن ما چشم از جهان فرو بست. از دست دادن این فرزانه فرازمند که سر لوحه زندگی پر بارش «اندیشه نیک، گفتار نیک و کردار نیک » بود، ضایعه جبران ناپذیری برای همه ایرانیان آزادی خواه، دانش پژوه و زحمتکش است .

مفهوم عمومی انسان در سُنّت لیبرالی و سوسیالیستی
دومنیکو لوسوردو
برگردان : ب . کیوان
09.05.2012

هایک اقتصاددان اطریشی الاصل انگلیسی متعرض است که چرا مفهوم «آزادی در رابطه با نیاز» توسط روزولت به تئوری درآمد و سپس در سطر مربوط به «حقوق اجتماعی و اقتصادی» اعلامیه جهانی حقوق بشر مصوب سازمان ملل متحد در 1948 گنجانده شد. او در انتقاد از اعلامیه جهانی حقوق بشر تأکید می کند: «این سند آشکارا کوششی برای درآمیختن حقوق سُنّت لیبرالی غربی با مفهوم کاملاً متفاوتی است که از انقلاب مارکسیستی روسیه سرچشمه می گیرد».

اعلامیه تظاهرات مشترک ایرانیان و اسراییلی های ساکن برلین
06.05.2012

ما ایرانیان و اسراییلی های ساکن برلین، بطور مشترک به سیاست جاری آلمان، اسراییل و ایران اعتراض می کنیم که هدف تشنج آفرینی در حد یک درگیری نظامی در خاورمیانه و نزدیک پی جویی می کند. ما مخالف مسلح کردن اسراییل از طرف دولت آلمان، مخالف تحریم هایی که غرب به ایران تحمیل می کند، مخالف سیاست تهدید نظامی و مخالف تشنج آفرینی آگاهانه دولت های ایران و اسراییل هستیم.

چرا من مدافع جنبش اشغال وال استریت هستم
دیوید کورتن
بر گردان: مهران میراسد
01.05.2012

همانطور که پیشینیان ما آمریکا را از حکومت شاه دوردست و کمپانی هند شرقی بریتانیا آزاد کردند، زمان آزادسازی آمریکا از چنگ وال استریت و بازستانی قدرت غصب شده توسط وال استریت رسیده است. وقت آن است که به پا خیزیم برای ایجاد دموکراسی در امریکا و ایجاد یک سیستم ملی اقتصاد "مین استریت" متعلق و پاسخگو به مردمی که علاقه ذاتی در ساخت جامعه سالم با اقتصاد پر رونق محلی و محیط زیست سالم برای خود و فرزندان خود دارند.

فرخنده باد جشن اوّل ماه مه روز همبستگی بین المللی کارگران و زحمتکشان سراسر جهان !
« رهایی زحمتکشان به دست خود زحمتکشان است »
01.05.2012

روز شکوهمند اوّل ماه مه روز جهانی کارگران و زحمتکشان را به همه کارگران و زحمتکشان میهن ما صمیمانه شادباش می گوییم. تردید نداریم که کارگران و زحمتکشان ایران به رغم سرکوبگری های وحشیانه فرمانروایان واپس گرای اسلامی قادرند در پرتو مبارزه و اتحاد ناگسستنی خوددر سندیکاها و اتحادیه های صنفی به خواست های اساسی خود برای برخورداری از زندگی آزاد انسانی و تأمین امنیت شغلی و رهایی از استثمار و هر نوع بهره کشی ها دست یابند.

حقوق بشر از دیروز تا امروز
پژوهش : ب . کیوان
26.04.2012

تنها در شرایط دولت حقوقی اجتماعی دموکراتیک می توان مطمئن بودکه مفهوم عام فلسفی- اجتماعی شهروندی در بُعد گستردة آن تحقق می یابد و این مفهوم به اهل شهر بودن بی حقوق و ناآزاد که ویژه شهروندی در دولت های تام گرا و مستبد است، تقلیل نمی یابد. شهروندی در چنین حالتی تهی از تبلور «حقوق بشر» در زندگی اجتماعی است و در این صورت، هیچ فرد مستقل و ناپیوسته در برابر دولت وجود خارجی ندارد.

«حقوق بشر» و «حقوق شهروند»: دیالکتیک جدید برابری و آزادی
اتین بالیبار
برگردان : ب . کیوان
23.04.2012

لیبرالیسم معاصر در مطرح کردن این مطلب که «آزادی» و «برابری» در خارج از حدود بسیار تنگ (حدود شکل حقوقی) یکدیگر را نفی می کنند، تنها نیست. سوسیالیسم نیز در هنگامی که عملاً آشکار شد که درخواست های آزادی و برابری مشروط به یکدیگرند، در این عقیده سهیم است. همانطور که آن را هم در مبارزه برای دموکراسی در «کشورهای سوسیالیستی» پیشین و هم در جنبش های ضد نژادپرستی اروپای غربی یا در مبارزه های سیاه پوستان آفریقای جنوبی ملاحظه کردیم.

Share